See fläzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinlümmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinflegeln"
}
],
"derived": [
{
"word": "fläzig"
}
],
"etymology_text": "von Fläz „grober, flegelhafter Mensch“, zuerst 1611 bei Christoph Helwig, abgeleitet vom Namen des Theologen und Polemikers Matthias Flacius",
"forms": [
{
"form": "ich fläze",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich fläzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich fläzte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "fläze!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fläz!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fläzt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gefläzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gefläzt zu haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich fläzend",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläz dich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fläze dich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläzt euch!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fläzet euch!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläzen Sie sich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich fläze mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich fläze mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du fläzt dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du fläzest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzt sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläze sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir fläzen uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir fläzen uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr fläzt euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr fläzet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie fläzen sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fläzen sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich fläzte mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich fläzte mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du fläztest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du fläztest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzte sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzte sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir fläzten uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir fläzten uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr fläztet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr fläztet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie fläzten sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fläzten sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "flä·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lagerleiter fläzten sich auf ihre Matten, anstatt zu arbeiten."
},
{
"text": "Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann."
},
{
"text": "Sich auf dem Stuhl fläzend, eine Kippe im Mundwinkel, bot er das beabsichtigte provokative Bild."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Sich fläzen und die Arme aufstützen durfte man nicht.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen"
],
"id": "de-fläzen-de-verb-8wZ6TeM3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛːt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-fläzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-fläzen.ogg/De-fläzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fläzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flenzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slouch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fläka ut sig"
}
],
"word": "fläzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinlümmeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hinflegeln"
}
],
"derived": [
{
"word": "fläzig"
}
],
"etymology_text": "von Fläz „grober, flegelhafter Mensch“, zuerst 1611 bei Christoph Helwig, abgeleitet vom Namen des Theologen und Polemikers Matthias Flacius",
"forms": [
{
"form": "ich fläze",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fläzt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich fläzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich fläzte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "fläze!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fläz!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "fläzt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gefläzt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gefläzt zu haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich fläzend",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläz dich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fläze dich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläzt euch!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fläzet euch!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "fläzen Sie sich!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gefläzt!",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich fläze mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich fläze mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du fläzt dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du fläzest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzt sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläze sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir fläzen uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir fläzen uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr fläzt euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr fläzet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie fläzen sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fläzen sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich fläzte mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich fläzte mich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du fläztest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du fläztest dich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzte sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fläzte sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir fläzten uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir fläzten uns",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr fläztet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr fläztet euch",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie fläzten sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fläzten sich",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gefläzt",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich fläzen",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gefläzt haben",
"source": "Flexion:fläzen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "flä·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lagerleiter fläzten sich auf ihre Matten, anstatt zu arbeiten."
},
{
"text": "Wie schön, wenn man sich zu Hause ganz ungeniert vor den Fernseher fläzen kann."
},
{
"text": "Sich auf dem Stuhl fläzend, eine Kippe im Mundwinkel, bot er das beabsichtigte provokative Bild."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "189.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 189.",
"text": "„Sich fläzen und die Arme aufstützen durfte man nicht.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"sich unmanierlich entspannt hinlegen; in nachlässiger Haltung halb sitzen, halb liegen; sich halb setzen, halb legen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflɛːt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-fläzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-fläzen.ogg/De-fläzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fläzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flenzen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slouch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fläka ut sig"
}
],
"word": "fläzen"
}
Download raw JSONL data for fläzen meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.